小燕子雷人新还珠要向梦回鹿鼎记取经0叶振棠

小燕子雷人 新还珠要向《梦回鹿鼎记》取经

两部未播先热的清宫戏《新还珠格格》和《梦回鹿鼎记》，同样是在剧中植入了现代元素以争取90后群体的关注，《新还珠格格》被当做笑点、雷点看，而《梦回鹿鼎记》却被评价为幻想武侠的开山作。两部作品口碑相差如此之大，是因为《梦回鹿鼎记》把这些穿越元素当成故事主线，而《新还珠格格》却仅仅做道具用。其实穿越并不是简单的复制，《新还珠格格》在剧本的创作上也应该多向《梦回鹿鼎记》学习。

所谓穿越，并不是简单地把现代元素拿到古代。

《新还珠格格》的雷人装扮

虽然《新还珠格格》的几位角色都是土生土长的清朝人，但他们的服装、语言却很现代。在穿着上侠女式样的头巾变成了HELLO KITTY上的蝴蝶结，说话除了惯用的琼瑶腔外，还会不时冒出几句现代的流行语，让人误以为他们来自现代，引起网友一片讨论。

《梦回鹿鼎记》把现代元素扑克牌，作为主线使用

选用现代素材并没有错误，问题在于机械地复制。其实，《梦回鹿鼎记》中也有现代元素，比如扑克牌。但它在剧中并没有简单地被当做一种道具使用，而是贯穿全剧的一条线。韦小宝在扑克牌背面写上了喜欢的人的名字，并把它从现代带到古代，经过一番磨难后，他最终梦想成真，见到了想见的人，即刘诗诗饰演的索菲亚。

所谓穿越，并不是仅作为雷点、笑点等娱乐元素使用。

《新还珠格格》中在剧中摆出了现代流行的POSE

现在《新还珠格格》的收视率非常高，但大部分人都抱着看搞笑剧的心态去看这部作品，网上鲜少有人谈论剧情的走向，主角的命运等内容，观众的趣味全部集中于剧中的穿帮镜头、夸张台词及恶搞图片上，彻底颠覆琼瑶剧的苦情概念。

《梦回鹿鼎记》中的康熙与韦小宝身份平等，可以并驾齐驱

琼瑶的影视作品作为情感类大戏深深影响过70后、80后，无数人曾感动于她笔下的人物，可是到了90后这里却意外成为了搞笑战场。造成这种现象的主要原因是作品把大量不可能在古代出现的现代元素当做包袱和笑料来使用，而《梦回鹿鼎记》却不是这样。《梦回鹿鼎记》将穿越引入情节的同时，也把人物性格做了相应的改变，比如康熙有了现代人平等竞争的思想，为了喜欢的人，可以跟小宝摔跤争取。这样才会让出现在剧中的现代元素不会显得突兀，能被观众自然接受。

穿越不是时髦词汇，可以作为宣传用的万灵丹。

周康

沈阳胃肠医院

秦皇岛医院排名

周祖山

孙立荣